Вопрос на тему «Христос, Бог»
Из книги — Лапкин И.Т. «...открытым оком», том 3
Вопрос 964:
Гонителя Савла, шедшего в Дамаск, встретил Христос, и он говорит: «Кто ты, Господи?» Если он сказал «Господи», разве это не было ответом, что перед ним Христос?
Ответ И.Т. Лапкина:
Деян.9:5 – «Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна»
В русском переводе слово «Господь» переводчики иногда ставили как «господин», а иногда оставляли «Господь», помогая нам сразу же разобраться, о ком идет речь; но в оригинале всегда стоит слово «господин», в смысле «владыка».
И Савл спрашивает сильнейшего себя: «Я признаю твою победу, ты господин надо мною, скажи твое имя».