Ветхий завет
- Пятикнижие
- Исторические книги
- Учительные книги
-
Псалтирь
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 - Пророческие книги
-
Послание Иеремии
-
Авдий
- Исторические книги
Новый завет
- Евангелия
- Деяния
- Соборные послания
-
2-е Иоанна
-
3-е Иоанна
-
Иуды
- Послания апостола Павла
-
К Филимону
- Откровение
Мих. 7:5
Блж. Иероним Стридонский¶
Ст. 5–7 День испытания Твоего, посещение Твоё приближается; ныне будет разорение их: не доверяйте другу и не полагайтесь на вождя. Стереги двери уст твоих от той, которая почивает на лоне твоём, ибо сын делает бесчестие отцу, и дочь восстаёт против матери своей, и невестка против свекрови своей: враги человеку – домашние его. Я же буду взирать на Господа, уповать на Бога Спасителя моего: услышит меня Бог мой
Исключай начало отрывка, тот и другой тексты во всех остальных частях согласны между собою. Днём испытания Самарии или Иерусалима, и посещения Его, наступления которого пророк часто ожидал и боялся, в смысле историческом он называет пленение, именно в следующих словах: «посещение твоё пришло: ныне будет разорение их», – т. е. обитателей, – или осада: ибо в еврейском marucha (םרוכה) обозначает скорее πολιοπχίαν и φπούπησιν т. е. осаду и «неусыпную охрану», чем «опустошение». Итак её доверяйте никаким словам пророков и не приклоняйте слуха своего ни к каким льстивым обещаниям прорицателей, потому что, если редко доверие даже в отношении в наиболее дорогим людям и в единокровной любви, то насколько более редко должно быть доверие к тем, которые льстиво лгут пред вами из-за прибытка и как больным советуют вам не то, что́ может быть полезно, а то что сладко на вкус и приятно! Не доверяйте другу, потому что и Ахитофел восстал [некогда] против Давида (2Цар. XV), и истинный Ахитофел Иуда – против Христа (Мф. XXVI). И не полагайтесь на вождя, кака мужи Сихемскиена Авимелеха (Суд. IX); ибо они сами сделали его царём и были угнетены им. Стереги двери уст твоих от той, которая почивает на лоне твоём, чтобы не потерпеть того, что́ Самсон потерпел от Далилы (Суд, XVI). Ибо сын сделает бесчестие отцу, именно [как] Авессалом Давиду: он не только опозорил царство, но и наложниц отца своего кровосмесительным сожительством old:2ts:16:start(2 Цар. XVI). Дочь восстанет против матери своей; хотя в св. Писаниях нет примеров такого деяния, но за то в повседневной жизни встречается столь много примеров, что мы должны больше скорбеть, что их столько, чем искать их. Невестка против свекрови своей [напр.,] так, как жена Исава восстала против Ревекки (Быт. XXVI). Враги человеку домашние его. Примеров этого я не подыскиваю, так как их больше, чем сколько мы нуждаемся в доказательствах. Итак если дела находятся в таком положении, то вы, Самария [или: Самарии] и Иерусалим! не доверяйте лжепророкам. Я же, – говорит пророк, – «буду взирать на Господа» и возрадуюсь в Боге, Спасителе моем, или Иисусе моем, «и услышить меня Бог мой». – Затем будем следовать переводу Семидесяти, которые говорят: «Горе! Горе! Мщение твоё пришло», т. е. имеющее быть наложенным наказание за преступления. Он говорит Мне отмщение, и Я воздам говорит Господь (Рим. XII, 19; Втор. XXXII), и в другом месте: Пришли дни мщения Твоего (Ос. IX, 7). Ибо Господь мстит за вопиющих в Нему день и ночь и говорящих: Доколе, Гоcподи святый и истинный, Ты не судишь и не мстишь за кровь нашу тем, которые живут на земле (Откр. IV, 10). Итак пришло мщение, и ныне будет плач от них, т. е. мщений, так что возрыдают те, воторые прежде смеялись и немедленно, по отшествии своём из этой жизни, понесут мучения, которые оный богач, векогда покрытый пурпуром и непрерывно веселившийся, несёт в аду, где плач и скрежет зубов (Лк. XVI; Мф. VIII, 12; ХIII, 42). А следующие затем слова: «Ныне будут», ты понимай или в отношении к концу жизни каждого, или в отношении к уничтожению всех вещей и дню судному, когда на всех без исключения придёт общее мщение. Итак не верьте друзьям, так как всякий друг хитро подставляет ногу; а тот, кто́ по какой-либо причине является другом, не столько есть друг того, кого он как будто любит (ибо от amore он называется amicus) сколько друг предмета, который он любит. Некто спрошенный, что такое друг, отвечал: „Второй я.“ Посему если нам представят в пример Пифогорейцев, которые взаимно один за другого отдавались в поручители пред тираном, то мы скажем, что суждение произнесено от Бога не против всех друзей и не против всех обнаружений любви, и не в отношении во всякому времени, а только к тому, о котором Апостол сказал: В последние дни наступят времена погибельные: ибо люди будут самолюбивы, жадны, надменны, горды, злоречивы, родителям не повинующиеся, неблагодарны, преступны, не имеющие любви, не соблюдающие договора, клеветники, невоздержны, не кротки, немилосерды, предатели, дерзки, напыщенны, больше любящие удовольствия, чем Бога (2 Тим. III, 1-2) и прочее. Ибо тогда брат предаёт брата, отец – сына, мать – дочь, и врагами человеку [будут] домашние его (Мф. X, 35, 36). Но и ныне вера есть нечто редкое; ибо одно высказывается устами, а другое скрывается в сердце; мёд на языке скрывает яд душевный. Богатые люди имеют много друзей, а от бедных удаляются даже и те, которые по-видимому есть у них. Посему и говорится: Если имеешь друга, чрез испытание овладей им (Еккл. VI, 7). В сборнике противоречий некоего писателя я прочитал следующее: Друга долго нужно искать, находят его с большим трудом, и сохраняют с большими затруднениями“. Феофраст написал три книги о дружбе; но, предпочитая её всякому проявлению любви, он сознаётся однако, что она очень редка в делах человеческих. Есть и книга Цицерона о дружбе, которую он посвятил Лелию, и в которой советуется почти в тех же словах и тоже самое, что́ и в наших писаниях, [именно]: чтобы друг был для нас, как старое вино, чтобы мы пили его мало по малу наслаждаясь [им]. Дружба или обнаруживается между разными людьми, или делает их таковыми: где нет равенства, а есть возвышение одного и подчинение другого, там не столько дружба, сколько ласкательство. Посему и в другом месте мы читаем: „Пусть друг будет одной и той же [с нами] души“. И лирический поэт, прося небо о друге говорит: „Сохрани половину души моей“ (Гораций). Итак не полагайтесь на людей, которые от дружбы ожидают выгоды себе. Если хочешь утешаться истинною дружбою, то будь другом Божиим, как Моисей, который беседовал с Богом, как бы друг с другом (Исх. XXXIII, 11). Будь другом подобно Апостолам, которым Спаситель говорит: Я уже не буду называть вас рабами, потому что раб не знает, чего хочет господин его; но Я буду называть вас друзьями, потому что вы пребывали со Мною во всех искушениях Моих (Ин. XV, 15). Слишком слабою бывает та дружба, которая сохраняется при счастии и богатстве. Такого рода люди, по моему мнению, не друзья, а только любят самих себя. Поразмыслим более внимательно о словах Господа: «Но буду называть вас», – говорит Он, – «друзьями», и прибавляет причину, почему Он будет называть их друзьями, «ибо вы пребывали со Мною во искушении;» но Он не остановился только на этом, а сказал: «во всех искушениях Моих». В самом деле, иногда бывает, что тот, кто оставался с нами в одном искушении, побеждённый отступает пред другими. Во-вторых повелевается: Не возлагайте надежды на вождей, – ибо проклят человек, который имеет надежду на человека (Иер. XVII, 5). Тщетна надежда, возлагаемая на человека, и истинна та, которая возлагается на Бога. Посему и говорит Апостол Павел: И из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратное (Деян. ХX, 30); также и сам Господь говорит чрез пророка: Вожди народа Моего не познали Меня: они глупые сыны, и непонимающие; они умны на то, чтобы делать зло, а делать добро они не сумели (Иер. IV, 22). Правда, говорит он, они назывались вождями Моими и вождями народа Моего, но так как они не познали Меня, и делами своими лишили себя этого имени, то и являются они сынами глупыми и не понимающими; у них достаёт благоразумия только для того, чтобы подчинять себе простое стадо и попирать его ногами своими, а как делать добро и управлять народом, они не узнали этого. Не доверяйте вождям или: судьям], т. е. ни епископу, ни пресвитеру, ни диакону, ни [другому] какому либо чиноначалию человеческому. Не то я говорю, что вы не должны подчиняться этим степеням церковным: Ибо кто будет злословить отцу или матери, тот должен быть предан смерти (Лев. XX, 9), и Апостол учит, что должно повиноваться предстоятелям в церкви (1 Пётр. II; Евр. ХIII, 17); но [я хочу сказать], что иное дело почитать вождей, а иное возлагать на них надежду. Будем почитать епископа, оказывать предпочтение пресвитеру и почтительно вставать пред диакон, но не будем возлагать на них надежды, потому что тщетна надежда на людей и тверда надежда только на Бога. – Третье повеление; Храни себя от той, которая почивает с тобою, не доверяйся ей. Посему и Апостол называет женщин сосудом некрепким, и повелевает, чтобы им от мужей оказывалась честь. Ибо не создан муж для жены, но жена ради мужа (1 Кор. XI, 9) и жена должна бояться мужа (Ефес. V, 33), говорит он. Обязанность жены бояться и любить мужа со страхом; обязанность мужа только любить, потому что любовь есть свойство совершенных. Мужья, – говорит он, – любите жён своих (Ефес. V, 25) и не делайте им огорчений, хотя бы они вызывали вас на гнев и делали нечто такое, за что́ заслужили бы перенести огорчение, ибо это и значит слово παραπιχπαίνεσθαι, однако вы в свою очередь не желайте делать им огорчений. Также и Соломон в книге Екклезиаст говорит: И я нашёл одного человека из тысячи, а женщины среди всех их не нашёл (Екклез. VII, 28). Может быть, что он, был научен собственным примером, что женщинам не должно верить, так как чрез них он оскорбил Бога (3 Цар, XI, 2–9). Но также и великий поэт, – не второй Гомер, как Луцилл (или: Луцилий] слазал об Энние, но первый Гомер у Латинян [сказал]: женщина есть нечто всегда изменчивое и различное... Греческие и латинские истории наполнены рассказами о том, как много мужей было обмануто своими жёнами и как их жизнь была предана. А из Св. Писания есть примеры Далилы, о которой мы выше упомянули и другой женщины раньше Далилы, которая семидневным плачем и притворною любовью выпытала тайну Сампсона и открыла то, что́ он скрывал. Поэтому Сампсон и говорит после того: Если бы вы не по́работили телицу мою, то не отгадали бы предложенной мною загадки (Суд. XIV, 18). До этого места заповедуется, чтобы мы не доверялись легко ни друзьям, ни вождям, ни жёнам. Но причина указывается недостаточно соответствующая приведённому положению, так как он говорит: «Ибо сын бесчестить отца, дочь восстаёт против матери, невестка против свекрови своей и враги человека – его домашние». В самом деле, какое отношение может быть к другу, к вождю, к жене, если сын, дочь и невестка восстают против отца, матери и свекрови? Однако мне кажется, что эти слова могут быть соединены с вышеприведёнными таким образом: Не верьте друзьям и вождям, и жёнам, которые могут измениться и действовать смотря по обстоятельствам, так как даже сын и дочь, забывши о воспитании и детстве, восстают против виновников своей жизни и своего тела и наносят бесчестие тем, которых оскорблять даже взглядом есть уже преступление. Но такое изъяснение не подходит ни к невестке, восстающей против свекрови, ни к тому человеку, для которого врагами являются домашние его. Теренций в комедии „Гекира» говорит: „Что это такое? Все свекрови возненавидели невесток“. Это место, хотя имеет и другое значение, тем не менее оно указывает на нечто естественное: невестка ненавидит свекровь, а свекровь ненавидит невестку. – В этих словах пророческая речь описала, – в отношении к разрушению и концу мира, – нам, каково будет поколение [людей] пред пришествием антихриста. А теперь нам нужно рассмотреть [этот отрывок] согласно с предшествующим толкованием, в котором мы сказали относительно еретиков: Слушай племя и кто украсил город? Разве огонь и дом нечестивого? А затем в отношении к Церкви: Горе мне, потому что я был как тот, который собирает колосья во время жатвы! И потом снова: Горе мне, о душа! Погиб благочестивый [или: обращающий] на земле, и нет исправляющего между людьми! И потом, Князь настойчиво требует и судья говорит мирные речи по желанию души своей. Поэтому-то и произносится двоякая угроза далее: Горе, горе! Пришло твоё мщение: ныне будут рыдания их. – И мы должны сказать, что именно относительно еретиков написано: «Не доверяйтесь друзьям вы», люди простые, и развращённым вождям, которые обещают быть друзьями и вождями ересей, ибо они ищут не вашего спасения, по своего прибытка и попирают ногами своими обманутое ими стадо; остерегайся также, чтобы как-нибудь не довериться той, которая спать с тобою и под которою я не могу понимать ничего другого, как плоть; так что мы не должны легко доверяться обольщениям плоти, чтобы твёрдость духа и мужественное постоянство не смягчились, побеждённые её приманками. В самом деле, даже сын, рождённый от Бога, забывая о своём Творце, злословит Его – своего Создателя, как говорит Писание: Разве не один Бог сотворил вас? Разве не один есть отец у всех нас (Мал. II, 10); [также] и душа небрежёт о небесном Иерусалиме и презирает ту церковь, которую [не должно презирать]: если кто презрит её, смертию умрёт. И невестка восстаёт против свекрови своей. В смысле переносном это, как кажется, очень трудно понять. Но тот, кто будет читать Песнь Песней и будет разуметь под женихом души слово Божие, и кто будет веровать во Евангелие, – которое мы недавно перевели с издания по-еврейски [и в котором от лица Спасителя говорится: Мать моя. Дух Святый, только что понесла Меня на одном из волос Моих (Мф. X), тот не усумнится сказать, что слово Божие произошло от Духа, и потому душа, которая есть невеста Слова имеет Духа Святого, как свекровь свою, – Он на еврейском языке называется женским именем rua (רנה). Итак, хотя еретики раньше и верили св. Писанию, которое написано и издано Духом Святым, во передались на сторону новых учений, закваски фарисеев и заповедей человеческих, и потому наносят оскорбление свекрови своей, когда презирают Слово Божие. Но чтобы ты случайно не усумнился, что Слово и Сын Божий рождается от Духа Святого, обрати внимание на слова Гавриила в Марии: Дух Святый найдёт на тебя и сила Всевышнего покроет тебя сению, посему и Рождаемое от тебя Святое назовётся Сыном Божиим (Лк. I, З5).
Затем следуют слова: Враги человека – домашние люди его. Как нам кажется, в переносном смысле это должно быть изложено так: Всякого мужа глава есть Христос, но Христос – глава церкви (1 Кор. 11, 3). Его врагами часто бывают те, которые считаются находящимися в Его доме, т. е. в церкви, и хотя они не отступают от Главы, но имеют мысли вопреки своему Главе, с надменностию хвастаясь, будто они без учителя и благодати имеют знание св. Писания по своему собственному разумению; по они ничего не знают; они долго вращаются вокруг вопросов, спорных рассуждений и противоречий в словах; они хотя находятся и дома, но во всяком случае они -враги истины. Но мы должны знать, что слова, которые мы теперь читаем у пророка, есть почти в том же виде в Евангелии; но там они имеют иной смысл, благодаря связи речи, в которой они находятся; взяты ли они из пророка, или введены в текст собственным авторитетом [Евангелиста], – об этом знает Господь, который говорил, как чрез Пророков, так и чрез Евангелистов, И вот говорит Он там: Я пришёл разделить человека с отцом его и сына с матерью его, и невестку со свекровью ея, и враги человеку – домашние его (Мф. X, 35, 36). Итак, приняв такое толкование, – если только нам удалось постигнуть смысл св. Писания, – святой человек будет возлагать веру свою только на Господа и все мысли свои обращать только к Богу своему, понимая, что любовь [на земле] охладела; что люди при конце мира не будут любить Бога, а только самих себя, в то время как другие будут доверяться друзьям, вождям и жёнам своим, и в то время, как сын, дочь и невестка восстают против отца, матери и свекрови и врагами человека являются домашние его; и хотя он угнетается тяжестями и мучениями мира, однако ни на кого не имея надежды, кроме Того, который говорит: Не бойтесь, Я победил мир (Ин. XVI, 33). он ожидает Бога Спасителя своего, и полный веры в Него и со взором, всегда обращённым в Нему, он надеется всегда быть услышанным, когда бы только ни обратился к Нему [с призыванием].
Лопухин А.П.¶
Ст. 5-6 Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоём стереги двери уст твоих. Ибо сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, невестка - против свекрови своей; враги человеку - домашние его
Пророк говорит не о будущем только, как полагают некоторые комментаторы (Кейль, Кнабенб), но и о настоящем. Такими же словами Господь Иисус Христос изображает состояние человечества пред вторым пришествием (Мф XXIV:10-12; Мк XIII:12). Вместо слов не полагайтесь на приятеля (bealuph) в слав. "не надейтеся на старейшины", так как aluph иногда имеет и значение начальника (Быт XXXVI). - Стереги двери уст твоих: у LXX и в слав. яснее: "хранися, еже сказати ей что". - Враги человеку - домашние его: у LXX добавлено panteV, "врази вси мужу домашнии его".
Ст. 5-6 Не верите другом вашим, не надейтеся на ближних ваших, понеже врази мужу домашнии его. То же повторял Иудеям Пророк Иеремия: кийждо да стрежется: и на братию свою не уповайте; ибо всяк брат запинанием запнет, и всяк друг льстивно наскочит. Кийждо другу своему посмеётся (Иер. 9:4.5).