Ветхий завет
- Пятикнижие
- Исторические книги
- Учительные книги
-
Псалтирь
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 - Пророческие книги
-
Послание Иеремии
-
Авдий
- Исторические книги
Новый завет
- Евангелия
- Деяния
- Соборные послания
-
2-е Иоанна
-
3-е Иоанна
-
Иуды
- Послания апостола Павла
-
К Филимону
- Откровение
Ис. 38:14
Прп. Ефрем Сирин¶
Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня
Как щебечущая ласточка щебетал я, как стонущий голубь стонал в скорби и плаче, по причине изречённого мне определения. Возвёл я очи... на высоту: "Господи, избави мя, и будь ко мне милостив". Езекия, когда услышал от Исаии о себе определение, обратился к молитве и возвёл очи к небу, где обитает Бог, как к месту далёкому и недоступному для греха. Просил же он у Господа избавления от Ассириян и милости себе, чтобы продлилась жизнь его.
Блж. Иероним Стридонский¶
Ст. 14-15 Как птенец ласточки, так я буду издавать звуки: буду ворковать как голубь. Ослабели очи мои, взирая на высоту: Господи, я терплю насилие, отвечай за меня. Что скажу, или что ответит мне, когда Он Сам сделал
Предстоящая смерть и гнетущая боль от недуга, как лев, так сокрушала все кости тела моего; но я, подобно ласточке и голубю, соединял дни и ночи с плачем и стенаниями, и от одного только Бога, который мог помочь, ожидал помощи, подняв очи на высоту. И говорил я Ему: я терплю более, нежели заслужил; но и если в чем либо погрешил я, то исправлюсь; Ты отвечай в мою пользу: "ибо [помилование] зависит не от желающего, и не от подвизающегося, но от Бога милующего" (Рим. 9:16). И опять обращается к себе: что скажу; или чем оправдаюсь пред Тобою, Творцем своим? или что мне ответит Он, который Сам сделал, что хотел? Итак должно терпеть все, что бы Он ни определил.
Вместо птенца ласточкина или ласточки, как LXX перевели, в еврейском написано: sus agor, что переведено Акилою конь Агор (equus Agor), а у Феодотиона sis agur; ибо если между двумя самех ставится по средине гласная вав, то читается sus и значит конь, а если іод, то читается sis и значит ласточка. Симмах же так перевёл: как ласточка в заключении, так буду петь. Это слово agor читается и у Иеремии, где написано: Еродия на небеси позна время своё, горлица и ластовица сельная, врабия сохраниша времена входов своих (Иер. 8:7).
Лопухин А.П.¶
Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня
Как журавль, как ласточка. Стоны больного Езекии походили на заунывные звуки, испускаемые журавлём, или на писк ласточки; иногда же он глухо стонал, как голубь.
Уныло смотрели - возможно точнее: "и истомились глаза мои от постоянного смотрения на небо", откуда Езекия ожидал помощи. [В Славянском переводе - исчезосте бо очи мои, еже взирати на высоту небесную ко Господу... Прим. ред.]
Спаси меня! - точнее "будь мне порукою!" (ср. Иов. 17:3).
См. также Толкование на Ис. 38:9
Ст. 14-17 Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня. Что скажу я? Он сказал мне, Он и сделал. Тихо буду проводить все годы жизни моей, помня горесть души моей. Господи! так живут, и во всем этом жизнь моего духа; Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь. Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой
«Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь», т.е. я взывал, молился вследствие остроты скорбя. Видишь ли, он показывает грех как причину смерти, подобно тому, как и сам исповедал.