Ветхий завет
- Пятикнижие
- Исторические книги
- Учительные книги
-
Псалтирь
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 - Пророческие книги
-
Послание Иеремии
-
Авдий
- Исторические книги
Новый завет
- Евангелия
- Деяния
- Соборные послания
-
2-е Иоанна
-
3-е Иоанна
-
Иуды
- Послания апостола Павла
-
К Филимону
- Откровение
Иов. 29:18
И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;
Рех же: возраст мой состареется якоже стебло финиково, многа лета поживу
Согласно теории земных мздовоздаяний, благочестивый Иов рассчитывал на спокойную смерть среди семейных ("в гнезде моем скончаюсь", -- умру, как птица, окружённая птенцами; ср. Пс. 83:4) после долголетней жизни: "дни мои будут многи, как песок" (евр "хол", -- песок, -- символ многочисленности: Иов. 6:3; Быт. 22:17; Быт. 32:12; Быт. 41:49; Ис. 10:22; Иер. 33:22). Вместо "как песок", LXX читают: "ὡς στέλεχος φοίνικος", -- как ствол пальмы ("стебло финиково" -- славян. ), древне-итальянский перевод: -- "sicut arbor palmae", Вульгата: "sicul palma"; моя жизнь будет подобна существованию пальмы, долговечного растения, часто обновляющегося в корнях. Еврейское же предание, воспроизводимое Талмудом (Sanhedrin fol. 108), мидрашами, раввинами Кимхи, Иархи и усвоенное некоторыми из новейших экзегетов -- Деличем, Гитцигом и др., разумеет под "хол" возрождающуюся после смерти к новой жизни легендарную птицу феникс. Косвенным подтверждением подобного взгляда служит египетское название данной птицы "хол", или "хул" и совпадение желания Иова: "в гнезде моем скончаюся", с тою сообщаемою легендами о фениксе подробностью, что феникс приносил останки своего умершего отца в Гелиополис в храм солнца и там отдавал ему последние почести. Предполагают даже, что первоначальная редакция LXX имела только: "ὥσπερ φοῖνιξ" ("как феникс"), а современное чтение: "ὥσπερ στέλεχος"... -- позднейшее явление. LXX не могли с еврейским "хол" соединять значение "пальма", так как пальма по-еврейски -- "тамар", и значение данного слова LXX хорошо известно (Пс. 91:13; Песн. 7:8-9; Иоил. 1:12).