Ветхий завет
- Пятикнижие
- Исторические книги
- Учительные книги
-
Псалтирь
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 - Пророческие книги
-
Послание Иеремии
-
Авдий
- Исторические книги
Новый завет
- Евангелия
- Деяния
- Соборные послания
-
2-е Иоанна
-
3-е Иоанна
-
Иуды
- Послания апостола Павла
-
К Филимону
- Откровение
Гал. 4:5
Свт. Иоанн Златоуст¶
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление
См. Толкование на Гал. 4:4
Прп. Ефрем Сирин¶
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление
См. Толкование на Гал. 4:1
Блж. Иероним Стридонский¶
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление
Кто-то, может быть, спросит: «Если Иисус для того был в подчинении закону, чтобы искупить тех, которые были под властью закона, то (так как было именно невозможно искупить тех, которые были в подчинении закону, если бы Он сам не был под законом) из этого следует: или Он был вне закона, чтобы искупить тех, которые не были под законом, или же, если Он сам не был вне закона, Он не искупит и тех, которые не были в подчинении закону. Поэтому: если Ему возможно было искупить стоявших вне закона, Самому не будучи вне закона, то из этого следует, что Он напрасно и излишне был в подчинении закону, чтобы искупить подзаконных?»
Этот вопрос кратко может разрешить тот, кто воспользуется известным местом: И Он был сопричтён к тем, которые были без закона [лат.: et cum his qui sine lege errant, reputatis est. Ср. XXL: καί έν τοίς άνόμοις έλογίσθη, и Синод. перевод: и к злодеям причтён] (Ис. 53:12; Мк. 15:28; Лк. 22:37). Ибо хотя в латинских кодексах по простоте толкователей это место передано неправильно (а именно [там сказано]: и Он был сопричтён к беззаконным [лат.: et cum iniquis reputatis est; ср. Перевод в Иеронима в Вульгате: et cum sceleratis reputatus est]), однако необходимо знать, что у греков употреблённое здесь слово ἄνομος имеет одно значение, а слово ἄδικος, которое имеется в латинских кодексах [лат. iniquus], - другое. Слово ἄνομος означает человека, живущего без закона и не связанного никаким правом, а слово ἄδικος - человека несправедливого или неправедного.
Поэтому и сам апостол говорит в другом месте: Хотя я и не был без закона Божия; но был в законе Христовом (1 Кор. 9:21) [лат.: cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi; греч.: μή ών ἄνομος θεού ἄλλ΄ έννομος Χριστού; Синод. перевод: не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу]. Несомненно, что в этом свидетельстве на греческом языке написано ἄνομος, и тот, который здесь правильно перевёл [на латынь словами sine lege], мог то же самое слово и там (Ис. 53:12; Мк. 15:28;Лк. 22:37) перевести подобным же образом, если бы только не обманула его двусмысленность выражения. А другой [переводчик] более тщательно рассмотрит слово искупить (Гал. 4:5) [лат. гл. redimere, выкупать, покупать] и скажет, что искупленные - это люди, которые сначала были на стороне Бога, а потом перестали быть таковыми; но те, которые не были под законом, не столько искуплены, сколько куплены.
Блж. Августин¶
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление
Павел говорит усыновление, чтобы мы чётко понимали, что Сын Божий уникален. Ибо мы являемся сынами Бога по Его благодеянию и милости, Он же есть Сын по природе - т.е. то же, что и Его Отец [по Божеству].
Лопухин А.П.¶
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление
См. Толкование на Гал. 4:3
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление
См. Толкование на Гал. 4:4