Ветхий завет
- Пятикнижие
- Исторические книги
- Учительные книги
-
Псалтирь
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 - Пророческие книги
-
Послание Иеремии
-
Авдий
- Исторические книги
Новый завет
- Евангелия
- Деяния
- Соборные послания
-
2-е Иоанна
-
3-е Иоанна
-
Иуды
- Послания апостола Павла
-
К Филимону
- Откровение
Еф. 5:14
Свт. Иоанн Златоуст¶
"Посему сказано: встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос"
О спящем и мёртвом говорит – таком, который в грехах, потому что и он издаёт дурной запах, как мертвец, и он неподвижен, как спящий, и он подобно спящему ничего не видит, но бредит и мечтает. Иные читают: "И прикоснёшься" (έπιψαόσεις) "к Христу"; другие: "осветит тебя" (έπιψαόσει σοι) "Христос". Но это последнее, лучше. Восстань от греха, и сможешь увидеть Христа. "Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идёт к свету" (Иоан. 3:20). Итак, кто не делает (зла), тот приходит (к свету).
Но не о неверных только он это говорит, потому что многие и из верных нисколько не менее неверующих привязаны к нечестию; есть даже те, которые и гораздо более. Потому-то и к ним необходимо сказать: "Встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос". Прилично сказать к ним и это: "Бог не есть Бог мёртвых, но живых" (Мф. 22:32). Итак, если не мёртвых, то будем жить. Некоторые говорят, что выражение: лихоимец есть идолослужитель – преувеличено. Но оно не преувеличено, напротив – совершенно верно. Как и каким образом? Таким, что лихоимец отдаляется от Бога, подобно тому, как идолослужитель. А чтобы ты не подумал, что это сказано неосновательно, – вот Христово изречение, которое гласит: "Не можете служить Богу и мамоне" (Μф. 6:24). Те, которые работают мамоне, удалили себя от служения Богу; те же, которые отреклись Его владычества и служат бездушному золоту, явно идолослужители.
Прп. Ефрем Сирин¶
Посему сказано: "встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос"
См. Толкование на Еф. 5:1
Блж. Феодорит Кирский¶
Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос»
Так читается в некоторых списках: и осветит тебя Христос, и это чтение более всего подходит для связности речи. Ибо кто отлагает леность, как сон, тот приемлет луч Господнего света. Впрочем, следует знать, что свидетельство это не из Писания; ибо в божественном Писании нигде мы этого не находим. Иные же из толкователей утверждали, что сподобившиеся духовной благодати написали несколько псалмов, и это даёт понять божественный апостол в Послании к Коринфянам: у каждого из вас есть псалом (1 Кор 14:26).
Блж. Иероним Стридонский¶
Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос»
Тот, кто довольствуется простым ответом, скажет, что Павел использовал здесь вычитанное у сокровенных пророков или найденное в апокрифических писаниях. И не потому, что он одобрял апокрифы, а потому, что он обращался к [любым авторам, как, например] стихам
- Арата [Арат (315-240 до н.э.) - стоический поэт родом с Сицилии, которого Павел цитирует в своём обращении к Афинскому ареопагу (Деян 17:22- 31). Проповедуя о Боге, создавшем мир и людей, апостол говорит: ибо мы Им живём и движемся и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: «мы Его и род» (Деян 17:28), перефразируя отрывок из поэмы Арата Phaenomena 5, где данные слова обращены к Зевсу. - Прим. ред.],
- Эпименида [Эпименид (VI в. до н.э.) - легендарный поэт с о. Крит, которого причисляют к родоначальникам орфизма. В Послании к Титу Павел цитирует его высказывание о критянах из De oraculis/peri Chresmon (см. Тит 1:12). - Прим. ред.]
- и Менандра [Менандр (342-291 до н.э.) - греческий драматург. Фраза: худые сообщества развращают добрые нравы (1 Кор 15:33), заимствована из его комедии «Таис» (Thais, Frg.218). Поскольку афоризмы Менандра были популярны в народе, учёные считают, что использование данной фразы Павлом не обязательно свидетельствует о том, что апостол был знаком с самим произведением драматурга. - Прим. ред],
для доказательства желаемой мысли в нужное время. Однако он не засвидетельствовал этим, будто свято все, что они ни писали, хотя и утверждал, что нечто они сказали верно. А другой, может быть, будет думать, будто апостол представил здесь как бы олицетворение Святого Духа, и скажет, что это является убеждением к покаянию. А я, по убожеству своему, после тщательного пересмотра всех изданий древних Писаний и даже самих еврейских свитков, нигде не нашёл этого изречения.
Лопухин А.П.¶
Посему сказано: "встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос"
Потому, что обличение полезно, и Бог обращается к грешнику, пребывающему в духовном усыплении, как бы в состоянии смерти, с призывом: "вставай" (вместо: "сказано", как в русск. пер. нужно читать: "говорит" - по греч. legei). Откуда взяты эти слова - неизвестно. Лучше всего принять то предположение, что они составляют отрывок из какого-нибудь христианского гимна, в котором есть некоторые отзвуки из книги пр. Исаии (LII:1 - восстань, XXVI:19: воскреснут мёртвые иLX:1: придёт твой свет).
См. также Толкование на Еф. 5:1
Посему сказано: "встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос"
Спящим и мёртвым называет человека, живущего во грехах. Ибо он и смраден, как мёртвый, и бездействен, как спящий, и грезит, и воображает призрачное. Когда же пробудится кто от греха, тогда осветит его Христос, то есть воссияет для него, как и солнце для тех, которые пробудились от сна. Пока же находится во грехах, он ненавидит свет и не приходит к нему. И не относительно неверующих только говорит это, но и о верующих. Можешь найти и различие между спящим и мёртвым. Многие делающие зло, но не одобряющие делаемого, могли бы быть названы спящими. Они легко пробуждаются. И к ним-то относится выражение восстань. А другие, которые и делают зло, и оправдывают его, могли бы быть названы мёртвыми, так как их труднее воззвать к добру. Однако и к ним взывает слово, чтобы они восстали: ибо не должно отчаиваться относительно возможности изменения природы.