Во свете Библии

Вопрос 396

Из книги — Лапкин И.Т. «‎...Открытым оком», том 1

Тема — Библия

Вопрос:

Мф. 2:23 – «И, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется». Прямо в тексте Евангелия делается ссылка на книгу Судей 13:5 – «Ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от руки Филистимлян». Почему начнёт спасать от руки Филистимлян? Разве Господь это делал?

Ответ:

Иоанн Златоуст говорит читателям, чтобы они не любопытствовали чрезмерно, ища в Ветхом Завете предсказания пророков (не одного, а нескольких, что Он Назореем наречётся). Такого пророчества нет ни у одного из известных нам пророков, но во времена Апостола Матфея эти книги были ещё известны еврею Матфею. Иудеи многое потеряли во время войн и пленений, а многое, что обличало их, умышленно уничтожали вместе с авторами (Иер. 36 гл.). Наш перевод на русский язык сделан с Синайского манускрипта, который был найден немецким исследователем К. Тишендорфом на Синае в монастыре св. Екатерины почти случайно. Греясь у одной из печей, он спросил монаха, нет ли у них каких-либо старых свитков, и тот ответил, что никогда и не было. Повернув голову, он увидел у другой печи монаха, который топил печь и бросал в топку какие-то чёрные поленья. Движимый инстинктом исследователя, он бросился к нему и выхватил из печи оставшиеся целыми «дрова». Это оказался известный теперь всему миру синайский манускрипт. Т. к. в сороковых годах XIX в. синайский полуостров был под протекторатом России, то он и сделал этот царский подарок для русского музея. В 1936 г. советское правительство продало этот манускрипт британскому Библейскому обществу за 500 тыс. долл. по тогдашнему курсу. Синодальный перевод русской Библии 1876 года был сделан с этого манускрипта. Неизвестно никому, кто и когда приписал указания на книгу Судей, которая полностью относится к Самсону, так что и «филистимляне» к Иисусу из Назарета не имеют никакого отношения.

34